(CNN)– La exitosa película de animación de Disney “Lilo & Stitch” se convierte en una película de imágenes reales, pero una decisión de casting desató un nuevo debate sombrío el colorismo en Hollywood.
Algunos fanáticos están decepcionados ya que El reportero de Hollywood Informará la semana pasada que Sydney Agudong iba ha interpretado a Nani, la trabajadora hermana mayor y tutora legal de Lilo. Nacida y criada en Hawaii, Agudong es mestiza. Aunque se conoce si tiene ascendencia hawaiana, las críticas del supuesto casting se han centrado en la cuestión del colorimo: en la versión animada de 2002, Nani tiene la piel oscura y rasgos indígenas distintivos, mientras que Agudong es de piel clara.
Hawai tiene la mayor proporción de población multirracial del país y, debido a la historia del colonialismo En las islas, es habitual que los residentes sean una combinación de blancos, asiáticos y nativos hawaianos. Eso significa que hay muchos hawaianos de piel más clara, y tener la piel más clara no hace a una persona menos hawaiana, dijo OniMasai Connor, que vive en Oahu y es negra y hawaiana.
Pero al elegir una actriz de piel clara para interpretar un personaje que originalmente tenía la piel oscura, Disney refuerza nociones muy arraigadas sobre que rasgos que se consideran aceptables o bellos en la sociedad, agregó.
“Mi problema con el casting es el hecho de que vives en una sociedad supremacista que favorece la piel clara, por lo tanto este casting contribuye a un nivel de borrado”, escribe en un mensaje en CNN. “Vemos tan a menudo en todos los géneros del cine historias con base en personas que son de piel oscura en la vida real, solo para ser interpretadas por alguien más claro en una película”.
Disney, como representante de Agudong, no respondió a las solicitudes de comentarios.
Por qué algunos creen que el color de piel de Nani es relevante
El cuento “Lilo & Stitch” está basado en una película animada y Nani es un personaje animado ficticio. Pero a diferencia de “La Sirenita”, que tiene sus raíces en la mitología a pesar de haber recibido crítica racista por el papel de Halle Bailey en el remake de acción real, “Lilo & Stitch” se basa en una cultura y un pueblo muy reales.
La identidad hawaiana de Nani y Lilo, así como su tono de piel, son importantes para la historia, dijeron Connor y otras personas. Por ejemplo, en una escena de la película animada, Nani llama al luau en que trabaja de “estúpido y falso luau”, un guiño a la forma en que la industria del turismo ha explotado a los nativos hawaianos y sus costumbres.
“Nani trabajando en el ‘falso luau’ e incluso utilizando la frase ‘falso luau’ para describir ese trabajo era una declaración agresivamente política, qu’implicaba colorimo, indigenismo y la historia específica del colonialismo que EE.UU. ha impuesto a la nación de Hawai”, escribiendo un usuario de Twitter.
Otro punto importante de la trama resultará ser la precaria situación económica de Nani. Nani ha sido la única cuidadora de Lilo desde que sus padres fallecieron en un accidente de automóvil. Pero mientras Stitch, el compañero de Lilo, provocó el caos en sus diversos lugares de trabajo, Nani lucha porkeeper un empleo y una trabajadora social le advirtió repetidamente de que podría perder la custodia de su hermana. El argumento refleja la crisis real de los niños nativos que son apartados de sus hogaresasí como las disparidades raciales en el sistema de bienestar infantil de Estados Unidos.
“El conflicto que se da en Lilo y Stitch, en el que el Estado colonialista intentaba separar a una pequeña familia nativa hawaiana ‘rota’, es más evidente para ser ambas niñas de piel más oscura”, escribiendo otro usuario de Twitter. “Elegir una hawaiana de piel más clara para interpretar a Nani interfiere con eso”.
El colorismo está muy extendido en Hollywood
estrellas como Viola Davis allá Lupita Nyong’o han denunciado haber perdido oportunidades por tener la piel oscura, mientras que otras, como Zendaya allá newtonhan reconocido los privilegios que conlleva tener la piel más clara.
La película de acción real “Lilo & Stitch” es solo el último de una gran lista de proyectos que han enfrentado ha demostrado de colorismo. Una conversación similar tuvo lugar durante la nueva versión de Disney de “Aladdin”, con Naomi Scott, de ascendencia mixta inglesa e india, fue elegida para interpretar a la princesa Jasmine.
“¿Por qué, cuando tienes un casting para la esposa de un terrorista o un número cuatro extra en series como Jack Ryan o Homeland, parece bastante fácil encontrar a una mujer morena o de Medio Oriente para el papel, pero cuando se hace un casting para una princesa de Disney los directores y agentes de casting se quedan perplejos?”, escribe Erum Salam en un artículo de 2019 para El guardián.
mismo modo, Portada de “Gossip Girl” Por sus críticas a algunas de las estrellas más oscuras en claridad de piel, la adaptación cinematográfica de “En las alturas” de Lin-Manuel Miranda también ha sido criticada por la pérdida de actores afrolatinos de piel en los principales papeles. (“Gossip Girl” fue estrenada por HBO Max, pero “In the Heights” fue estrenada por Warner Bros. Pictures. Ambas empresas comparten la matriz Warner Bros. Discovery con CNN).
Connor dice que la preocupación de que la elección de una actriz de piel clara para el papel de Nani en “Lilo & Stitch” fomenta las percepciones erróneas sobre el aspecto de las hawaianas. Como mujer negra y hawaiana, a menudo tiene sentido que los demás no la como hawaiana por su tono de piel. Por eso hubiera sido significativo ver una actriz de piel más oscura en el papel de Nani.
“La pregunta no es: ‘¿Ella es suficiente?’ ¿Es ‘¿Ser suficiente?’ y eso está tan desafortunado teniendo en cuenta que la animación original hizo un trabajo tan maravilloso al hacer que TODOS nos sintiéramos vistos, sin importar el tono de piel”, escribió Connor. “Es realmente una pérdida, sin culpa de la propia Agudong”.
Según Connor, Agudong no tiene la culpa de los problemas sistémicos que desde hace tiempo desaparecen al sector. Aunque Connor está decepcionado, espera que el remake de ‘Lilo & Stitch’ se mantenga fiel al original, que si bien el sabor será de era niña. Y afirma que desea ver la película cuando se estrene.
