El tirador que mató a 11 feligreses en una sinagoga de Pittsburgh en octubre de 2018 fue declarado culpable el viernes de docenas de delitos federales de odio y violaciones de los derechos civiles, completando la primera etapa de un juicio que podría terminar en una sentencia de muerte.
Después de cinco horas de deliberaciones durante dos días, el jurado encontró al tirador, Robert Bowers, culpable de 63 cargos, incluidos 25 delitos con armas de fuego y 11 cargos de obstruir el libre ejercicio de creencias religiosas.
Cuando se reanude el juicio el 26 de junio, se tratará el tema de la sentencia. El jurado escuchará argumentos sobre si Bowers, de 50 años, es elegible para ser sentenciado a muerte por estos delitos. Si los miembros del jurado deciden que lo es, decidirán si se debe imponer la pena de muerte.
Estas próximas dos fases del juicio probablemente estarán dominadas por testimonios sobre la salud mental y la educación del Sr. Bowers, las vidas de las personas a las que mató y el impacto de su pérdida en sus familias y la comunidad. Estas fases deberían durar alrededor de un mes y medio, considerando todas las cosas.
La sala del tribunal quedó en silencio mientras el juez del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, Robert J. Colville, leyó los veredictos. Los sobrevivientes del ataque y los familiares de los asesinados se encerraron. Una mujer, que se había escondido en un armario mientras Bowers perseguía a los fieles hasta la sinagoga, asentía cada vez que el juez leía el veredicto sobre un cargo que la implicaba.
Había pocas dudas sobre el resultado de esta primera fase del juicio. El equipo de defensa del Sr. Bowers entrevistó a algunos de los testigos de cargo y no llamó a ninguno de sus propios testigos. Sus abogados no han negado que planeó y llevó a cabo la masacre, que se considera el ataque antisemita más mortífero en la historia de Estados Unidos.
El objetivo principal de la defensa, como consta en documentos judiciales presentados antes del juicio, era evitar una sentencia de muerte. Los abogados de Bowers ofrecieron que se declarara culpable de todos los cargos a cambio de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, pero el Departamento de Justicia rechazó esas ofertas.
Durante la primera fase del juicio, los abogados defensores plantearon preguntas sobre los motivos y la intención del Sr. Bowers y si la evidencia presentada por el gobierno satisfizo los elementos de algunos de los cargos federales. También sugirieron que su estado de ánimo podría ser una parte clave de sus argumentos durante la fase de sanción.
«¿Cómo y por qué este hombre, que hasta el 27 de octubre de 2018 había vivido una vida solitaria y respetuosa de la ley, causó el caos y la destrucción que causó?» Elisa Long, una defensora pública federal que representa al Sr. Bowers, en su alegato final.
El veredicto del viernes se produjo después de tres semanas de testimonios, incluidos relatos escalofriantes de feligreses que sobrevivieron al tiroteo masivo acurrucados en armarios o al borde de la muerte en un pasillo mientras Bowers acechaba el Árbol de la Vida con tres pistolas y un rifle semiautomático. Tres congregaciones se reunían para los servicios en el edificio esa mañana: Tree of Life, New Light y Dor Hadash. Los miembros de cada uno estaban entre los muertos o heridos por el Sr. Bowers.
“Estábamos llenos de terror”, dijo Andrea Wedner, quien dijo estar tendida en el piso de una capilla, con el brazo derecho roto por las balas, y tratando de consolar a su madre moribunda de 97 años. «Es indescriptible», dijo.
Entre los 60 testigos convocados por la fiscalía se encontraban policías que irrumpieron en la sinagoga, algunos de los cuales resultaron heridos en tiroteos con Bowers; hombres de negocios que vendieron al Sr. Bowers sus fundas para armas; el director ejecutivo de Gab.com, el sitio de redes sociales en el que Bowers había publicado prolíficamente su odio hacia los judíos y los inmigrantes; y el presidente de una organización judía que ayuda a reasentar a los refugiados, una misión que, según Bowers, lo impulsó a atacar la sinagoga.
Los testimonios eran a menudo conmovedores. Se reprodujeron grabaciones de llamadas al 911, llenando la sala del tribunal con los sonidos de personas a las que disparaban. Los fiscales mostraron fotografías gráficas de las secuelas. Los patólogos describieron las autopsias con detalles clínicos: una herida de bala tan grave que “podían ver el interior del espacio donde está el cerebro”; una mujer asesinada por un disparo que “más o menos le partió el corazón en dos”.
Los expertos han testificado sobre la avalancha de publicaciones antisemitas que Bowers publicó en Gab.com, celebrando el Holocausto y pidiendo la erradicación de los judíos.
“El mensaje que el acusado eligió para contarle al mundo sobre sí mismo fue claro e inequívoco: está lleno de odio hacia los judíos”, dijo la fiscal federal Mary Hahn en su alegato final.
Se llamó a otros testigos para que describieran los principios de la fe judía y cómo cambiaron las tres congregaciones después del ataque.
«No tenemos la misma pisada», dijo el director de rituales de Tree of Life, Stephen Weiss. Fue más difícil alcanzar el minyan, o quórum, requerido de 10 personas para decir ciertas oraciones. Aquellos miembros con los que siempre se podía contar para llegar a tiempo a los servicios, dijo Weiss, «fueron asesinados».
Durante gran parte de este testimonio, el equipo de la defensa se sentó en silencio, haciendo algunas preguntas a algunos de los testigos expertos de la acusación, pero dejando que el proceso procediera en gran medida en los términos del gobierno. Los abogados defensores han indicado repetidamente que su caso llegará principalmente en las últimas etapas del juicio.
No hubo acuerdo entre o dentro de las tres congregaciones sobre si el Sr. Bowers debería ser condenado a muerte. Muchos de sus miembros se están preparando para las dolorosas semanas que se avecinan.
«Es difícil decir las emociones que estamos sintiendo en este momento», dijo Stephen Cohen, copresidente de la congregación New Light, el viernes después de que concluyeron los procedimientos. «Alivio, obviamente», dijo a los periodistas, expresando su gratitud a los fiscales. “Pero también hay un grado de aprensión. Porque esto es sólo el primer tercio de la prueba. Y en cierto modo, esa fue la parte menos complicada.

