‘Succession’ Temporada 4, Episodio 5 Resumen: Bleed the Swede

Temporada 4, episodio 5: ‘Lista de muertes’

Si hiciera una lista de todos los términos y frases que se usan con mayor frecuencia en «Sucesión», la palabra «sí» probablemente estaría en el n.° 1, seguida de cerca por la blasfemia más imprimible. Pero no muy abajo en la lista, puede encontrar esto: «Me gustas».

La gente en la órbita de Roys a menudo dice: «Me gustas». Kendall le dijo a Tom la semana pasada, cuando su cuñado estaba tratando de hacer las paces, y salvar su trabajo, siguiendo a Logan. Lukas Matsson le dice a Shiv esta semana; y ya le dijo a Kendall y Roman. «Me gustas» en la jerga de «Succession» es una forma de comunicar algo sincero (bastante) en medio de fanfarronadas corporativas.

Pero, ¿qué significa esto realmente? «¿Creo que puedo hacer negocios contigo?» O, «¿No es personal lo que te voy a hacer?»

«Succession» regresa a una de sus vanidades narrativas más comunes esta semana, ya que los Roy y su séquito se reúnen en un lugar espectacular para celebrar y planificar. Esta vez se dirigieron a las pintorescas montañas de Noruega, donde el equipo de GoJo de Matsson se reunió para su retiro anual, con la esperanza de brindar por la exitosa adquisición de Waystar. Los invitados son un manojo de nervios cuando llegan, todavía tambaleándose por la muerte de Logan y el entierro apresurado y fortuito de varias hachas. Sin embargo, ¿para cuando lleguen a casa? Las cosas han cambiado.

El viaje es la primera gran prueba para Kendall y Roman, quienes pasan la primera parte de este episodio examinando correos electrónicos y quejándose de mantener los números correctos en cinco divisiones de Waystar. Kendall dice que «luchan a muerte con los ogros». (Shiv, poniendo los ojos en blanco: «Estás leyendo documentos»). Roman hace bromas sobre jugar al jefe, describiendo su enfoque de la realización de Waystar de la siguiente manera: «Diré muchas veces que no y gritaré, obviamente. Pero está claro que se toma en serio su nuevo trabajo.

Tal vez es por eso que los chicos Roy se ponen nerviosos un poco cuando escuchan que Matsson tiene una lista del personal de Waystar que necesita ver, y que incluye a personas como Frank, Karl y Gerri, «los grises». Shiv bromea diciendo que tal vez Matsson no quiera tratar solo con «los hermanos B-roll», pero también está perturbada porque no la copian en los correos electrónicos importantes de Waystar.

Toda esa ansiedad tóxica se transmite por el aire cuando el principal Waystar llega a la jubilación de GoJo y se clasifica en sus propias cabañas de madera individuales. El lado estadounidense tiene miedo de verse como terrones (y no ayudan a su causa cuando en su primera interacción pública con GoJo, tienen demasiada comida de buffet de brunch apilada en sus platos). Sin embargo, Gerri en el avión anima a su gente a no preocuparse tanto por estos presumidos suecos.

“Fuimos criados por lobos”, dice ella. «Expuesto a un patógeno que se conoce con el nombre de Logan Roy».

Por su parte, Kendall parece concentrado en el láser. Matsson acordó comprar Waystar Royco (menos ATN) por $144 por acción. Si pueden aumentarlo incluso $ 1, la junta estará encantada. En una reunión privada con Matsson, Kendall lo mira fijamente y permanece imperturbable incluso cuando el inconstante multimillonario tecnológico hace un comentario sarcástico sobre la caída del precio de las acciones de Waystar. (“Siento que voy a pagar durante una venta y me piden que pague más”). Kendall tampoco se inmuta cuando Matsson dice que quiere que ATN vuelva al negocio… ahora a $187 por acción.

Así termina la primera ronda de esta negociación, con Matsson ligeramente por delante, aunque solo sea porque pidió algo que Kendall y Roman no estaban dispuestos a dar.

La ronda 2 es más complicada, gracias a Tom. Preocupado por su futuro, y molesto porque la primera persona de GoJo que conoce lo llama «Tom de Siobhan», inventa un plan para verse bien frente a Matsson usando a Greg como un «sacrificio de peón». Tom se sienta en la mesa de Matsson y saluda a Greg y dice algo estúpido, para que pueda vincularse con GoJo burlándose de un subordinado.

Pero Kendall está cerca; e independientemente de sus (muchos) defectos, Kendall no se siente inclinada a quedarse de brazos cruzados mientras un miembro de la familia es acosado. «Tal vez sea más divertido con subtítulos», se queja mientras escucha a Matsson y sus hombres burlándose del nepotismo de Waystar en sueco. La ira aumenta, las negociaciones se reanudan. Matsson llama a ATN una costosa máquina de escándalos con una audiencia literalmente moribunda, y dice que Waystar es una «mala marca». Kendall responde y llama a ATN «una operación de noticias fenomenalmente lucrativa e influyente». Matsson se burla y dice: «No me importa lo que pienses. Sois una banda tributo.

La ronda 2, al parecer, fue para Matsson. Sin embargo, justo antes de que Kendall se aleje, Matsson señala que está «tratando de hacerte rico», a lo que Kendall murmura: «Ya soy rico». Tal vez eso hizo pensar a Kendall. No tienen que hacer el mercado de Logan. Como dice Shiv, su padre quería «envenenar a Brezhnev y colgar a Mandela», por lo que navegar por lo que Kendall llama «tarjetas de papá» podría no ser siempre la mejor idea. ¿Y si simplemente… bloquean el trato?

Así que pasamos a la ronda 3, que tiene lugar en una de las cadenas montañosas más altas del complejo. Allí, Matsson pregunta si los Roy están «Scooby Doo-ing me» (como en «diciéndome que los parques temáticos están embrujados») al difundir rumores venenosos en la prensa sobre cómo GoJo odia los activos de Waystar. Cuando Kendall actúa con calma y habla de reducir la velocidad, Matsson, enfurecido, dice que Logan estaría «avergonzado».

Ahí es cuando Roman pierde los estribos y Kieran Culkin ofrece una de sus mejores actuaciones en el programa. Acorralando a Matsson (que está orinando en ese momento, al igual que cuando Roman lo conoció), Roman se lanza a matar la vergüenza, descargando su ira sobre el jefe de GoJo que arrastra los pies sobre el trato durante seis meses, y luego exige acción al día siguiente. La muerte de Logan. «Te odio», dice Roman, y agrega con una sonrisa que este trato nunca sucederá.

¿Es real o es solo, como diría Logan, una obra de teatro? En el vuelo de regreso a casa, los ejecutivos de Waystar reciben una llamada de Matsson. Todavía lo quiere todo, incluido ATN, pero ahora a $192 por acción. Todos están emocionados (excepto los mayores que descubren que están en la lista de asesinatos de GoJo). ¿Fue el plan de Kendall y Roman todo el tiempo ser tan tercos que Matsson les diera más dinero solo para callarlos?

O, y aquí hay un giro, ¿fue Shiv? Shiv parece ansioso por deshacerse de ATN después de enterarse de que la red está trabajando en estrecha colaboración con un candidato presidencial de extrema derecha, por lo que se acerca más a Matsson después de su desastrosa Ronda 2 con sus hermanos. Él encuentra que ella sabe escuchar y comparte una extraña historia de desgracia sobre el envío de varios paquetes de su sangre a un empleado. ¿Pero hablaron de algo más, fuera de la pantalla? Después de la nueva oferta, Matsson llama a Shiv y le pide que le envíe una foto de las caras agrias de sus hermanos, sabiendo que fracasaron en su misión de arruinarle el caso.

No lo sabemos con certeza, pero tal vez los superó, con algunas sugerencias de Shiv sobre cómo guiarlos. Después de todo… a él le gusta ella.

Debida diligencia

• Mi descripción de TiVo de este episodio: «Logan desconfía del objetivo del retiro de trabajo en equipo para las personas clave de la empresa». He oído hablar de spoilers ocultos, pero esto es ridículo.

• Greg, tratando de abrirse camino a través del círculo íntimo de los hermanos Roy, prueba un nombre de grupo: ¡el Quad Squad!

• Cuando Tom intenta hacerse amigo del equipo de GoJo, le piden su opinión sobre el futuro de Francia y, en lugar de parecer inteligente, cambia de táctica y se hace pasar por el jefe de prensa, un estadounidense arrogante al que no le importa Europa. («Tenemos nuestro propio París y cuando arda, construiremos otro»).

• ¿Son Shiv y Tom una pareja otra vez? Ambos parecen excitados por sus peleas en la jubilación, donde ella patea grava en sus zapatos porque son «tan blancos» y él responde sacudiendo uno de los lóbulos de sus orejas y llamándolos «gruesos y suaves, como carne de percebe». (Además, quizás otro indicador de que Shiv y Matsson tienen un trato privado es que el nombre de Tom no está en la lista de bajas).

• A lo largo de este episodio, la gente de Waystar menciona los problemas con su película de gran presupuesto sobre un robot dormido. Para que no pienses que están hablando metafóricamente, cuando finalmente podemos ver un fragmento de la película, escuchamos una voz metálica en auge que grita: «¡Me despertaste de mi hibernación!»

• ¿Cuándo se da cuenta Kendall de que Matsson es, como le dice a Roman, «un truco de cartas»? ¿Será cuando el sueco intenta competir con su triste historia de un padre muerto al confesar casualmente que encontró el cadáver de su propio padre? (Matsson, cuando Roys no reacciona de inmediato: ‘¿No hay perdón para Lukas?’)

• Kendall usa de manera reveladora el apodo de Logan para Shiv cuando le pregunta a Roman si su hermana debería unirse a su esquema de tanque de trato. «¿Pinky puede bailar?» Kendall se pregunta. Si el final de este episodio es una indicación, ella puede bailar.